1 00:00:06,180 --> 00:00:09,356 Allez, Joseph ! Frapper! Très agréable. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,271 Très bien, vous tous, dépêchons-nous. 3 00:00:11,272 --> 00:00:13,142 La lumière du jour brûle. - Allez, on se dépêche ! 4 00:00:13,143 --> 00:00:14,752 La lumière du jour brûle ! 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,929 D'accord, je vais bien. Désolé. Ouais, c'est ma faute. 6 00:00:17,930 --> 00:00:20,193 Oh, on dirait que l'opossum a mangé un autre trou dans le tapis. 7 00:00:20,194 --> 00:00:21,933 Très bien, il suffit de le retourner. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,239 J'ai compris. Oh! 9 00:00:23,240 --> 00:00:25,198 - Euh ! - Oh, bon sang, non. 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,069 - C'est quoi ce [bip] ? - Retournons-le. 11 00:00:27,070 --> 00:00:28,157 Dois-je le toucher ? 12 00:00:28,158 --> 00:00:29,550 Ouais, tu as raison. Je plaisantais. 13 00:00:29,551 --> 00:00:31,465 Afin de construire une équipe de cheers performante, 14 00:00:31,466 --> 00:00:34,642 tu as besoin de sang-froid, d'athlétisme, et surtout l'argent 15 00:00:34,643 --> 00:00:38,211 pour des choses comme les uniformes, des tapis propres, une salle de sport fonctionnelle. 16 00:00:38,212 --> 00:00:40,735 Et de retour au SDSJC, nous avions tout ça. 17 00:00:40,736 --> 00:00:42,563 Je veux dire, bon sang, 80 % du budget de l'athlétisme 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,478 je suis allé directement à l'équipe d'encouragement. 19 00:00:44,479 --> 00:00:47,394 Et là, on a rien eu, nada. 20 00:00:47,395 --> 00:00:49,657 Pas une tonne d'assurance et l'athlétisme non plus. 21 00:00:49,658 --> 00:00:51,093 Steven! 22 00:00:51,094 --> 00:00:53,226 Mais l'argent, c'est quelque chose c'est à notre portée. 23 00:00:53,227 --> 00:00:54,792 Et par Dieu, je vais le trouver. 24 00:00:54,793 --> 00:00:56,403 Cinq, six, sept, plongez. 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,622 La bonne nouvelle est que même avec tout ça, 26 00:00:58,623 --> 00:01:01,060 l'équipe commence pour s'installer dans un rythme. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,887 Oui. D'accord. 28 00:01:02,888 --> 00:01:07,588 La mauvaise nouvelle est que il pleut dans le gymnase. 29 00:01:07,589 --> 00:01:11,374 Et il n'a pas plu dehors pendant cinq ans. 30 00:01:11,375 --> 00:01:13,594 - Je ne ferais pas ça. - Mmmm. Ça a le goût du soda. 31 00:01:13,595 --> 00:01:15,552 Ooh, ça brûle. Ooh, ça brûle. 32 00:01:15,553 --> 00:01:18,381 Appelez quelqu'un ! Cela brûle. 33 00:01:18,382 --> 00:01:20,949 ♪ Ok, allons-y, ok, allons-y ♪ 34 00:01:20,950 --> 00:01:24,126 ♪ Ok, allons-y, cinq, six, sept, huit ♪ 35 00:01:24,127 --> 00:01:26,128 D'accord, au revoir, Boon. Je t'aime, chérie. 36 00:01:26,129 --> 00:01:27,260 Oh, attends, bébé. 37 00:01:27,261 --> 00:01:28,957 Salut. Salut. Tu décolles ? 38 00:01:28,958 --> 00:01:30,132 - Ouais. - D'accord. 39 00:01:30,133 --> 00:01:31,612 Tu ne me quittes pas ici seul 40 00:01:31,613 --> 00:01:33,483 avec la fille, cependant, non ? -Sally ? 41 00:01:33,484 --> 00:01:35,485 Non, je la dépose à la Candy Button Factory. 42 00:01:35,486 --> 00:01:37,357 Pourquoi? Quel est le problème ? - D'accord. Non, non, pas de problème. 43 00:01:37,358 --> 00:01:38,619 Elle est douce comme une pêche. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,578 je ne sais tout simplement pas comment lui parler. 45 00:01:41,579 --> 00:01:45,191 Euh, c'est comme si j'étais coincé dans un trajet en ascenseur difficile 46 00:01:45,192 --> 00:01:47,671 avec une fille qui vit à l'intérieur de ma maison. 47 00:01:47,672 --> 00:01:49,369 Je suis prêt. 48 00:01:49,370 --> 00:01:51,980 Salut, Coach Potter. Salut, mon petit Coach Potter. 49 00:01:51,981 --> 00:01:53,417 Bonjour, Sally. 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,163 Euh... 51 00:02:01,599 --> 00:02:04,079 Eh bien, c'est mon étage. 52 00:02:06,778 --> 00:02:08,301 Pointez cet orteil. 53 00:02:08,302 --> 00:02:09,650 - Comme ça ? - Ouais. 54 00:02:09,651 --> 00:02:11,695 Très bien, vous tous, ouais, allons-y. 55 00:02:11,696 --> 00:02:13,044 Ouais, allez. 56 00:02:13,045 --> 00:02:14,698 Allons-y, vous tous. Étourdi. 57 00:02:14,699 --> 00:02:16,483 DiMarcus, pourquoi tu marches comme ça ? 58 00:02:16,484 --> 00:02:17,875 Désolé, Coach, j'ai joué 59 00:02:17,876 --> 00:02:19,616 un match de basket-ball hier soir. 60 00:02:19,617 --> 00:02:21,227 Ces mecs parlaient de conneries, tu sais. 61 00:02:21,228 --> 00:02:23,229 DiMarcus a dû se jeter dessus ! 62 00:02:23,230 --> 00:02:25,492 La vérité est que j'ai été je fais des claquettes depuis l'âge de quatre ans. 63 00:02:25,493 --> 00:02:27,363 Hier soir, j'ai eu un récital, 64 00:02:27,364 --> 00:02:29,496 et j'y suis allé un peu trop fort sur ma Maxie Ford. 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,723 Okay, eh bien, pas de dunk jusqu'à Daytona, d'accord ? 66 00:02:39,724 --> 00:02:41,290 Aujourd'hui, nous allons... 67 00:02:41,291 --> 00:02:43,553 Peaches, arrête ce truc avant de le jeter dans un lac. 68 00:02:43,554 --> 00:02:45,555 Désolé, c'est mon [bip]-pot d'une sœur qui me fait des conneries. 69 00:02:45,556 --> 00:02:47,818 Elle est énervée à cause de ça Je suis à l'université et elle ne l'est pas. 70 00:02:47,819 --> 00:02:49,516 Eh bien, je suis désolé à ce sujet, mais... 71 00:02:49,517 --> 00:02:50,821 Attends, peut-elle applaudir ? 72 00:02:50,822 --> 00:02:53,607 Oh, vous ne la connaissez pas, 73 00:02:53,608 --> 00:02:55,478 donc tu n'obtiens pas pourquoi c'est si [bip]... 74 00:02:55,479 --> 00:02:57,741 - Hé ! - Stupide. 75 00:02:57,742 --> 00:02:59,700 Les pêches ne sont pas tellement une pom-pom girl 76 00:02:59,701 --> 00:03:02,050 comme c'est une criminelle qui dégringole. 77 00:03:02,051 --> 00:03:04,574 Mais elle a juste tellement de potentiel. 78 00:03:04,575 --> 00:03:07,142 Je n'ai tout simplement pas trouvé le bonne façon de la motiver. 79 00:03:07,143 --> 00:03:09,536 Vous voyez, les pom-pom girls, elles répondre à différentes choses. 80 00:03:09,537 --> 00:03:11,973 DiMarcus est un éloge. Steven est un éloge. 81 00:03:11,974 --> 00:03:13,409 La prière de Madonna... 82 00:03:13,410 --> 00:03:15,890 En gros, les louanges de tout le monde, sauf les pêches, 83 00:03:15,891 --> 00:03:17,805 qui s'en fiche. 84 00:03:17,806 --> 00:03:19,589 Waouh ! Belle chute, Peaches. 85 00:03:19,590 --> 00:03:22,113 - [bip] éteint, nerd. - J'ai compris. Tu sais que je le ferai. 86 00:03:22,114 --> 00:03:24,072 je vais garder j'essaie quand même. 87 00:03:24,073 --> 00:03:25,943 Je vais le trouver. 88 00:03:25,944 --> 00:03:29,120 Aujourd'hui, nous allons continuer à forer sur nos extensions sans rendez-vous. 89 00:03:29,121 --> 00:03:30,818 Pouah. Ils sont tellement basiques. 90 00:03:30,819 --> 00:03:33,081 Ne pouvons-nous pas faire quelque chose plus excitant ? 91 00:03:33,082 --> 00:03:34,474 Ouais, je suis avec Zizi là-dessus. 92 00:03:34,475 --> 00:03:38,391 Je préfère sucer [bip] du [bip] d'une baleine. 93 00:03:38,392 --> 00:03:40,044 Désolé. Je n'essaie pas d'être impoli. 94 00:03:40,045 --> 00:03:41,568 Fais plus d'efforts, chérie. 95 00:03:41,569 --> 00:03:44,397 N'oublions pas, la dernière fois nous avons essayé quelque chose d'extraordinaire, 96 00:03:44,398 --> 00:03:46,268 ça ne s'est pas si bien passé. 97 00:03:46,269 --> 00:03:48,401 Donc, jusqu'à ce que nous obtenions notre star flyer de retour, 98 00:03:48,402 --> 00:03:50,229 nous allons continuer avec les bases. 99 00:03:50,230 --> 00:03:51,621 Les basiques sont cool. 100 00:03:51,622 --> 00:03:53,493 Aucune idée quand Busted Barbie je reviendrai ? 101 00:03:53,494 --> 00:03:55,016 Chaque fois qu'elle guérit 102 00:03:55,017 --> 00:03:57,105 ou chaque fois qu'elle se fait virer "Love Island Pologne"-- 103 00:03:57,106 --> 00:03:58,367 tout ce qui vient en premier. 104 00:04:02,764 --> 00:04:05,679 Je suis là. Désolé, je suis en retard. 105 00:04:05,680 --> 00:04:07,681 - Bonne nuit, ma fille. - Ouais. 106 00:04:07,682 --> 00:04:09,335 J'ai fait des doubles quarts de travail à la fabrique de boutons de bonbons 107 00:04:09,336 --> 00:04:11,293 pour se préparer pour le Button Day. 108 00:04:11,294 --> 00:04:13,077 Que diable La journée des boutons ? 109 00:04:16,430 --> 00:04:17,778 Tu es sérieux ? 110 00:04:17,779 --> 00:04:20,694 Le Button Day est le plus beau jour de l'année. 111 00:04:20,695 --> 00:04:22,957 Ouais, c'est essentiellement un fédéral vacances à Headltston. 112 00:04:22,958 --> 00:04:25,046 La Button Factory héberge une grande fête 113 00:04:25,047 --> 00:04:27,353 où le propriétaire révèle la nouvelle saveur de bouton. 114 00:04:27,354 --> 00:04:29,659 Cela peut être un peu stressant quand même. 115 00:04:29,660 --> 00:04:32,836 Le dévoilement de la saveur est un énorme secret. 116 00:04:32,837 --> 00:04:35,491 Et je ne pardonnerais jamais moi-même si j'étais responsable 117 00:04:35,492 --> 00:04:37,624 pour avoir accidentellement ruiné la surprise pour tout le monde. 118 00:04:37,625 --> 00:04:39,843 Et je sais ce que tu penses, 119 00:04:39,844 --> 00:04:43,804 mais ce n'est pas bleu, pour que vous puissiez continuer à deviner. 120 00:04:43,805 --> 00:04:45,458 Très bien, allons-y, vous tous, 121 00:04:45,459 --> 00:04:47,111 ou nous devrons le faire deux fois par jour le vendredi. 122 00:04:47,112 --> 00:04:48,809 On ne peut pas s'entraîner vendredi, idiot, l'école est fermée. 123 00:04:48,810 --> 00:04:50,245 La ville entière est fermée pour la journée du bouton. 124 00:04:50,246 --> 00:04:52,247 D'accord, nous ferons deux par jour jeudi donc. 125 00:04:52,248 --> 00:04:54,336 Oh, ça ne marchera pas non plus. Jeudi, c'est la veille du Button Day. 126 00:04:54,337 --> 00:04:55,424 Très bien, mercredi. 127 00:04:55,425 --> 00:04:56,556 Le mercredi est fermé en prévision. 128 00:04:56,557 --> 00:04:58,340 - Mardi. - Mardi c'est un jour de voyage. 129 00:04:58,341 --> 00:05:00,429 Okay, eh bien, si tout est foutu la ville est sur le point d'être fermée, 130 00:05:00,430 --> 00:05:01,822 on ferait mieux d'y aller, hein ? 131 00:05:01,823 --> 00:05:03,476 On doit aller à Daytona, d'accord ? 132 00:05:03,477 --> 00:05:04,825 - Ouais. - D'accord. 133 00:05:04,826 --> 00:05:07,088 Je vais compter sur toi. Et cinq, six, sept... 134 00:05:07,089 --> 00:05:10,439 Oh, cette fuite s'aggrave. 135 00:05:10,440 --> 00:05:13,399 D'accord. 136 00:05:13,400 --> 00:05:14,835 D'accord. 137 00:05:14,836 --> 00:05:16,315 Vous savez quoi? 138 00:05:16,316 --> 00:05:19,100 Parfois la vie va vous présente des obstacles, 139 00:05:19,101 --> 00:05:21,276 mais tu pourrais les utiliser à votre avantage, d'accord ? 140 00:05:21,277 --> 00:05:23,060 Ce sera une belle leçon. 141 00:05:23,061 --> 00:05:25,411 Tu entends ça ? 142 00:05:25,412 --> 00:05:26,977 je vais compter sur toi 143 00:05:26,978 --> 00:05:28,805 au bruit de cette fuite... allons-y. 144 00:05:28,806 --> 00:05:29,937 Se préparer. 145 00:05:29,938 --> 00:05:32,113 Et cinq, six, sept, huit, partez. 146 00:05:32,114 --> 00:05:35,725 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 147 00:05:35,726 --> 00:05:38,424 Et un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 148 00:05:38,425 --> 00:05:40,077 Continue. 149 00:05:40,078 --> 00:05:42,384 C'est un peu rapide, mais je sais que nous pouvons garder le cap. 150 00:05:42,385 --> 00:05:44,386 Et nous devons... D'accord. Oh! 151 00:05:44,387 --> 00:05:46,606 - [bip]. - Oh, doux Moïse. 152 00:05:48,043 --> 00:05:50,000 Vous savez quoi? Prenons-en juste 15, vous tous. 153 00:05:50,001 --> 00:05:52,438 Ouais? Je vais aller parler à quelqu'un. 154 00:05:57,052 --> 00:05:59,793 - Tu voulais me voir ? - Ouais. 155 00:05:59,794 --> 00:06:02,143 Hé, Dot, je voulais juste demander vous avez une question sur... 156 00:06:02,144 --> 00:06:04,754 Ah. Pourquoi n'y a-t-il pas d'argent pour la salle de sport ? 157 00:06:04,755 --> 00:06:07,235 Est-ce que tu m'accuses d'utiliser les fonds de l'école 158 00:06:07,236 --> 00:06:09,237 me faire coiffer et maquiller ? 159 00:06:09,238 --> 00:06:13,850 Parce que tu ne pourras jamais pour le prouver. 160 00:06:13,851 --> 00:06:15,417 Dot, la salle de sport... 161 00:06:15,418 --> 00:06:16,723 Si c'est si important, 162 00:06:16,724 --> 00:06:18,551 tu devrais aller voir le bienfaiteur de l'école. 163 00:06:18,552 --> 00:06:20,204 D'accord, où cela pourrait-il être ? 164 00:06:20,205 --> 00:06:22,555 La fabrique de boutons de bonbons, ouvert tous les jours, 165 00:06:22,556 --> 00:06:24,645 sauf Noël et mardi. 166 00:06:26,211 --> 00:06:28,212 Merci beaucoup d'avoir accepté de me rencontrer, 167 00:06:28,213 --> 00:06:29,910 M. Blimpfh. 168 00:06:29,911 --> 00:06:31,564 C'est "Crevette". 169 00:06:31,565 --> 00:06:34,262 - Ce n'est pas "dirigeable" avec un B ? - Non. 170 00:06:34,263 --> 00:06:36,351 C'est "Crevette" avec un "sh". 171 00:06:36,352 --> 00:06:38,701 - Chut... - Non, pas chut... 172 00:06:38,702 --> 00:06:40,921 Chut ! - Chut ! 173 00:06:40,922 --> 00:06:42,139 C'est de la merde ! 174 00:06:42,140 --> 00:06:43,663 Euh, donne-moi juste un regard sur ta bouche. 175 00:06:43,664 --> 00:06:45,142 - Chut ! - Oh. 176 00:06:45,143 --> 00:06:49,233 Eh bien, c'est tellement bon pour vous rencontrer, Monsieur... 177 00:06:49,234 --> 00:06:50,321 vous. 178 00:06:50,322 --> 00:06:51,932 - Hmm. - D'où venez-vous? 179 00:06:51,933 --> 00:06:54,151 Je suis juste... je détecte un léger accent allemand. 180 00:06:54,152 --> 00:06:55,936 J'ai un peu chéri dans mon parcours aussi. 181 00:06:55,937 --> 00:06:57,546 C'est probablement pourquoi tant de gens appelle-moi "mon chéri". 182 00:06:59,114 --> 00:07:01,507 Non, je suis né et j'ai grandi ici à Headlestein. 183 00:07:01,508 --> 00:07:03,639 Mes grands-parents, les Blimpfhs, 184 00:07:03,640 --> 00:07:07,034 a quitté l'Europe après la Seconde Guerre mondiale en 1946, 185 00:07:07,035 --> 00:07:09,689 et nous nous sommes installés ici à Headlestein. 186 00:07:09,690 --> 00:07:12,213 Nous avons repris le reçu et une usine d'avions en papier, 187 00:07:12,214 --> 00:07:15,782 et nous avons pompé Depuis, Candy Buttons. 188 00:07:15,783 --> 00:07:18,654 Alors ta famille a été persécuté ? 189 00:07:18,655 --> 00:07:20,917 À la fin de la guerre, oui. 190 00:07:20,918 --> 00:07:23,660 À la toute fin, mm-hmm. 191 00:07:25,532 --> 00:07:28,534 Je suis l'entraîneur des encouragements à Headlestein. 192 00:07:28,535 --> 00:07:31,058 - Headltston. - Oui. 193 00:07:31,059 --> 00:07:32,929 Comme l'école le plus grand bienfaiteur, 194 00:07:32,930 --> 00:07:34,801 j'espérais juste que tu pourrais diriger 195 00:07:34,802 --> 00:07:36,629 certains de ces fonds envers mon équipe de cheerleading. 196 00:07:36,630 --> 00:07:38,805 Nous sommes, après tout, les boutons de bonbons. 197 00:07:38,806 --> 00:07:41,198 Mm. C'est impossible. 198 00:07:41,199 --> 00:07:43,984 Mon seul objectif est de faire le plus éblouissant, 199 00:07:43,985 --> 00:07:46,465 "schpectaculaire" Button Day. 200 00:07:46,466 --> 00:07:49,511 D'accord, eh bien, si tu cherches pour "spectacle", 201 00:07:49,512 --> 00:07:51,470 c'est quoi mon équipe fait du "besht". 202 00:07:51,471 --> 00:07:53,646 Regardez ça. 203 00:07:53,647 --> 00:07:56,344 Elle a volé. 204 00:07:56,345 --> 00:07:58,477 - Je sais. - Oh! 205 00:07:58,478 --> 00:07:59,869 Ah. - Ouais. 206 00:07:59,870 --> 00:08:02,045 - Tu peux faire ça ? - Eh bien, c'est mon ancienne équipe. 207 00:08:02,046 --> 00:08:04,657 Si tu peux faire ça au Button Day, 208 00:08:04,658 --> 00:08:07,008 Je vais vous faire un chèque géant. 209 00:08:08,662 --> 00:08:10,619 Quel est le montant d'un chèque est-ce qu'on parle ? 210 00:08:10,620 --> 00:08:11,839 Vraiment gros. 211 00:08:13,318 --> 00:08:14,667 Vous avez conclu un marché. 212 00:08:14,668 --> 00:08:16,320 - Ha ha ha ha ! - D'accord. 213 00:08:17,845 --> 00:08:19,933 Hé, je peux te demander quelque chose ? - Bien sûr. 214 00:08:19,934 --> 00:08:22,152 Je suis un livre ouvert au sens figuré. 215 00:08:22,153 --> 00:08:24,677 - Qu'est-ce qu'il y a derrière ça... - Ne pose pas de questions sur cette porte. 216 00:08:24,678 --> 00:08:26,592 Tu ne regardes même pas à cette porte. 217 00:08:26,593 --> 00:08:28,202 ♪ SS 218 00:08:28,203 --> 00:08:29,204 D'accord. 219 00:08:32,033 --> 00:08:33,686 D'accord. 220 00:08:33,687 --> 00:08:36,384 Je dois juste voir lequel de mes les filles peuvent faire un "spectacle" 221 00:08:36,385 --> 00:08:38,647 et je volerai comme ça d'ici vendredi. 222 00:08:38,648 --> 00:08:41,085 Jésus soit un "fensch post". 223 00:08:43,653 --> 00:08:45,959 Hé, bébé, as-tu vu mon... 224 00:08:45,960 --> 00:08:48,091 Oh, je suis vraiment désolé, Sally. Je pensais que tu étais Courteney. 225 00:08:48,092 --> 00:08:50,441 Oh, je suis vraiment désolé, Garçon Coach Potter. 226 00:08:50,442 --> 00:08:53,227 Je vais m'écarter de ton chemin. - Non, ça va. Euh... 227 00:08:53,228 --> 00:08:55,055 Sally, ce sont tes bloomers dans notre évier ? 228 00:08:55,056 --> 00:08:56,665 Mon short de joie, en fait. 229 00:08:56,666 --> 00:08:58,754 Ouais, c'est cette période de l'année où tout est couvert 230 00:08:58,755 --> 00:09:01,104 dans la poussière de boutons, tu sais ? - Parlez-moi de ça. 231 00:09:02,498 --> 00:09:04,064 Non, j'ai besoin de toi pour m'en parler. 232 00:09:04,065 --> 00:09:05,369 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 233 00:09:05,370 --> 00:09:07,546 Non, je ne peux pas à cause de la NDA. 234 00:09:07,547 --> 00:09:09,809 Je veux dire, bien sûr, je veux pour aider cette pauvre fille 235 00:09:09,810 --> 00:09:11,201 avec un endroit où séjourner. 236 00:09:11,202 --> 00:09:12,725 Mais je ne peux pas pour ma vie 237 00:09:12,726 --> 00:09:15,031 trouve quoi lui dire, tu sais ? 238 00:09:15,032 --> 00:09:17,381 Je veux dire, et si je dois péter ? 239 00:09:17,382 --> 00:09:19,645 je ne fais même pas ça devant Courteney. 240 00:09:19,646 --> 00:09:21,211 Tu sais que tu es plus que bienvenu à utiliser 241 00:09:21,212 --> 00:09:22,909 la laveuse et la sécheuse si tu veux ? 242 00:09:22,910 --> 00:09:24,867 Un lave-linge séchant à l'intérieur de la maison ? 243 00:09:24,868 --> 00:09:26,869 D'accord, roi d'Angleterre. 244 00:09:26,870 --> 00:09:29,524 Je dois voir ça. 245 00:09:29,525 --> 00:09:32,222 Aussi, Sally, j'ai vidé quelques tiroirs dans mon bureau 246 00:09:32,223 --> 00:09:33,876 si tu veux mettre vos affaires loin. 247 00:09:33,877 --> 00:09:35,269 Oh non, ça va. 248 00:09:35,270 --> 00:09:37,488 Non, j'aime tout garder où je peux le voir. 249 00:09:37,489 --> 00:09:40,013 J'ai eu neuf groupes d'accueil parents, donc je connais le principe. 250 00:09:40,014 --> 00:09:42,276 À la seconde où tu te mets à l'aise, déballer tes affaires, 251 00:09:42,277 --> 00:09:44,234 boum, la maison est perquisitionnée pour être une secte, 252 00:09:44,235 --> 00:09:46,715 et tu ne vois jamais encore tes chaussures de douche. 253 00:09:46,716 --> 00:09:48,674 Très bien, vous tous, nous avons une grande opportunité 254 00:09:48,675 --> 00:09:49,849 avec le Jour des Boutons. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,154 Pêches. 256 00:09:51,155 --> 00:09:53,461 Désolé, c'est ma sœur, Capitaine Butt Slut encore. 257 00:09:53,462 --> 00:09:55,550 je te l'ai dit pour rester loin de votre téléphone. 258 00:09:55,551 --> 00:09:57,117 - Ce n'est pas mon téléphone. - Hé, ma fille. 259 00:09:57,118 --> 00:09:59,902 Hé, pas de téléphone à l'entraînement, d'accord ? 260 00:09:59,903 --> 00:10:02,383 Nous avons tous de la famille... 261 00:10:02,384 --> 00:10:05,168 ou des personnes qui comptent sur nous. 262 00:10:05,169 --> 00:10:07,518 Animal de compagnie? 263 00:10:07,519 --> 00:10:09,085 Usine? 264 00:10:09,086 --> 00:10:11,261 Vous avez un porte-clés amusant ? 265 00:10:11,262 --> 00:10:13,176 Et voilà. Très bien, je savais que nous le trouverions. 266 00:10:13,177 --> 00:10:15,701 Donc changement de plans - nous sommes je vais faire un lancer de panier 267 00:10:15,702 --> 00:10:16,876 au Button Day. 268 00:10:16,877 --> 00:10:19,008 Zizi, tu veux être mon dépliant ? - Ouais! 269 00:10:19,009 --> 00:10:20,923 DiMarcus, comment va ton dos ? 270 00:10:20,924 --> 00:10:22,316 Mieux. 271 00:10:22,317 --> 00:10:24,362 Très bien, voyons un repli arrière. 272 00:10:30,717 --> 00:10:32,021 Ferme, chérie. 273 00:10:32,022 --> 00:10:33,457 Tu vas parler de mat jusqu'au jour du bouton. 274 00:10:33,458 --> 00:10:35,329 Allez, mec, on parle de mat pour les vieux 275 00:10:35,330 --> 00:10:37,113 cela ne peut rien faire d'autre. - Oh, arrête ça. 276 00:10:37,114 --> 00:10:38,637 C'est juste un mythe urbain, d'accord ? 277 00:10:38,638 --> 00:10:40,464 J'ai parlé de tapis puisque tu étais en couches. 278 00:10:40,465 --> 00:10:42,336 Alors parler de mat est l'art d'encourager vos coéquipiers 279 00:10:42,337 --> 00:10:43,729 de la marge. 280 00:10:43,730 --> 00:10:45,644 Il s'agit de garder l'énergie vers le haut. 281 00:10:45,645 --> 00:10:46,557 Oui! 282 00:10:46,558 --> 00:10:48,951 Travaillez, DiMarcus ! Pop-le ! 283 00:10:48,952 --> 00:10:52,302 Tu sais ce que c'est que de parler sur l'oreiller la partie la plus importante du sexe ? 284 00:10:52,303 --> 00:10:55,218 Eh bien, je parle de mat est tout aussi sexy... 285 00:10:55,219 --> 00:10:56,872 mais pour la joie. 286 00:10:56,873 --> 00:11:00,136 Zizi, tu es prête à voler haut dans un lancer de panier ? 287 00:11:00,137 --> 00:11:02,573 Oui, oui, oui, oui, oui ! 288 00:11:02,574 --> 00:11:03,792 Ouh ! 289 00:11:06,317 --> 00:11:08,449 Je vais bien. Où est-ce que tout le monde est allé ? 290 00:11:08,450 --> 00:11:10,538 Jésus soit un casque. 291 00:11:10,539 --> 00:11:13,019 Très bien, bonne nouvelle... Zizi ira très bien. 292 00:11:13,020 --> 00:11:14,150 Suivez mon doigt. 293 00:11:14,151 --> 00:11:16,152 Mais en abondance de prudence, 294 00:11:16,153 --> 00:11:18,546 je vais avoir besoin un nouveau dépliant étoile. 295 00:11:18,547 --> 00:11:20,461 Je ne suis pas intéressé. 296 00:11:20,462 --> 00:11:22,506 - Je ne te le demande pas. - Pourquoi pas? 297 00:11:22,507 --> 00:11:24,683 Ce n'est tout simplement pas dans tes compétences, poupée. 298 00:11:24,684 --> 00:11:26,989 C'est pour quelqu'un avec contrôle, concentration. 299 00:11:26,990 --> 00:11:28,295 J'y suis. 300 00:11:28,296 --> 00:11:29,513 Je l'ai trouvé. 301 00:11:29,514 --> 00:11:30,950 j'aurais dû savoir 302 00:11:30,951 --> 00:11:33,604 Les pêches seraient motivées par des insultes. 303 00:11:33,605 --> 00:11:35,737 - Bouge, nerd. - Entraîneur, entraîneur. 304 00:11:35,738 --> 00:11:37,521 Très bien, Kyle, Kenneth, Keegan, essayons. 305 00:11:37,522 --> 00:11:39,001 Jetez-la au lancer du panier. 306 00:11:39,002 --> 00:11:41,090 Salut, DiMarcus. Faites parler le tapis. 307 00:11:41,091 --> 00:11:43,136 Waouh ! Vous pouvez faire ça ! 308 00:11:43,137 --> 00:11:47,618 Mais DiMarcus peut faire mieux, et tout le monde le sait ! 309 00:11:47,619 --> 00:11:49,925 Très bien, j'ai besoin de tout mes gobelets sont en bonne santé, d'accord ? 310 00:11:49,926 --> 00:11:52,058 Alors commençons avec un repli du dos - soyez prudent. 311 00:11:52,059 --> 00:11:53,929 Je ne veux pas qu'elle soit éclaboussée partout sur le sol. 312 00:11:53,930 --> 00:11:56,845 - Éclabous-moi. Je te mets au défi. - Ne fais pas ça, d'accord ? 313 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Engagez-vous dans la compétence. Levez-vous vite. 314 00:12:03,200 --> 00:12:06,725 Ouais! 315 00:12:06,726 --> 00:12:09,553 Les gars, nous avons un nouveau dépliant étoile ! 316 00:12:09,554 --> 00:12:11,207 Krystal aurait pu un peu de concurrence 317 00:12:11,208 --> 00:12:12,731 quand elle reviendra, hein ? 318 00:12:12,732 --> 00:12:13,993 C'est de cela que je parle. 319 00:12:13,994 --> 00:12:16,038 Bébé, ça pourrait changer toute votre vie. 320 00:12:21,653 --> 00:12:25,352 En tant que coach, je parle aux adolescents tout le temps. 321 00:12:25,353 --> 00:12:26,875 Je vais juste parler à Sally 322 00:12:26,876 --> 00:12:29,399 de la même manière que je le fais mes joueurs de football. 323 00:12:29,400 --> 00:12:32,751 Sally, tu as pompé pour le grand jour ? 324 00:12:32,752 --> 00:12:35,231 Oh ouais. Journée des boutons est le meilleur jour de l'année. 325 00:12:35,232 --> 00:12:37,233 Et j'ai gardé la nouvelle couleur 326 00:12:37,234 --> 00:12:38,844 comme si ma vie en dépendait. 327 00:12:38,845 --> 00:12:40,542 C’est possible. 328 00:12:42,413 --> 00:12:44,937 Bleu 42 ! 329 00:12:44,938 --> 00:12:46,417 Qui te l'a dit ? 330 00:12:48,985 --> 00:12:51,857 Nous parlons littéralement deux langues différentes. 331 00:12:53,947 --> 00:12:56,644 je suis juste je me sens tellement excitée pour Peaches, 332 00:12:56,645 --> 00:12:59,299 et je suppose que nous allons voir une toute nouvelle facette d'elle. 333 00:12:59,300 --> 00:13:01,344 Allez. 334 00:13:01,345 --> 00:13:03,520 Très bien, Je veux vous remercier tous 335 00:13:03,521 --> 00:13:05,522 pour être entré la veille du Button Day. 336 00:13:05,523 --> 00:13:07,350 C'était une grande demande. 337 00:13:07,351 --> 00:13:09,483 Où est Pêches ? J'ai besoin de mon dépliant étoile. 338 00:13:09,484 --> 00:13:11,528 Oh, elle a arrêté. Elle a dit qu'elle rentrait chez elle. 339 00:13:11,529 --> 00:13:13,313 La veille du Button Day ? 340 00:13:13,314 --> 00:13:15,271 Waouh ! Ouais! C'est exact! 341 00:13:15,272 --> 00:13:17,273 Elle a si bien arrêté, elle est rentrée chez elle ! 342 00:13:17,274 --> 00:13:18,927 Tu as fait ça ! Bravo! 343 00:13:18,928 --> 00:13:20,320 Waouh ! 344 00:13:20,321 --> 00:13:21,930 Mauvais moment. Bonne idée, mauvais moment. 345 00:13:21,931 --> 00:13:23,889 - Elle m'a demandé de parler de mat. - Tu dois lire la pièce. 346 00:13:23,890 --> 00:13:25,761 - Elle m'a demandé de parler de mat. - Tu dois lire la pièce, mec. 347 00:13:29,809 --> 00:13:31,418 Oh, je suis vraiment désolé. 348 00:13:31,419 --> 00:13:33,768 Je ne savais pas que tu étais ici. - Non, je peux totalement partir. 349 00:13:33,769 --> 00:13:35,552 Non, non, non, non. Tu restes. Tu restes. 350 00:13:35,553 --> 00:13:37,032 C'est mon problème. 351 00:13:37,033 --> 00:13:38,947 Euh, qu'est-ce que tu regardais ? 352 00:13:38,948 --> 00:13:40,427 Mon film préféré, 353 00:13:40,428 --> 00:13:43,691 "As Ventura : Quand la nature appelle." 354 00:13:43,692 --> 00:13:45,693 Yahtzee. 355 00:13:45,694 --> 00:13:47,913 "As Ventura : Quand la nature appelle" 356 00:13:47,914 --> 00:13:50,306 est ton film préféré ? - Ouais. 357 00:13:50,307 --> 00:13:52,439 Non, je l'ai vu, genre, au moins 500 fois. 358 00:13:52,440 --> 00:13:54,528 C'était le seul film qu'ils avaient quand je vivais au Y. 359 00:13:54,529 --> 00:13:57,400 C'est en fait pourquoi je suis mineur dans la détection des animaux de compagnie. 360 00:13:57,401 --> 00:14:00,621 Sally, "Ace Ventura : Quand la nature appelle" 361 00:14:00,622 --> 00:14:02,579 est mon deuxième film préféré. 362 00:14:02,580 --> 00:14:04,190 L'original est mon premier ! 363 00:14:04,191 --> 00:14:07,584 - Il y a un original ? - Tais-toi. 364 00:14:07,585 --> 00:14:08,759 Euh-euh. 365 00:14:08,760 --> 00:14:10,805 Ouh... 366 00:14:10,806 --> 00:14:14,722 je suis sur pour changer votre monde. 367 00:14:14,723 --> 00:14:18,160 D'accord, est-ce qu'il naît par un rhinocéros dans le premier ? 368 00:14:18,161 --> 00:14:19,770 Non. 369 00:14:19,771 --> 00:14:22,469 Non. 370 00:14:22,470 --> 00:14:24,297 Non, ça va. Mettez-le simplement. 371 00:14:24,298 --> 00:14:26,125 - D'accord. Très bien, ouais. - D'accord, ouais. 372 00:14:26,126 --> 00:14:28,345 Il y a quelques bons morceaux là-dedans. 373 00:14:38,268 --> 00:14:40,356 Salut. 374 00:14:40,357 --> 00:14:42,924 Je suis l'entraîneur Courteney Potter. et je cherche des pêches. 375 00:14:42,925 --> 00:14:43,969 Es-tu sa maman ? 376 00:14:45,754 --> 00:14:46,972 Non. 377 00:14:46,973 --> 00:14:49,148 Je suis sa grande sœur, Vicky... 378 00:14:49,149 --> 00:14:51,150 seulement d’ici quelques mois, cependant. 379 00:14:51,151 --> 00:14:53,587 Je veux dire, la plupart des gens je pense que nous sommes des jumeaux. 380 00:14:53,588 --> 00:14:55,110 Jumeau, quoi ? 381 00:14:55,111 --> 00:14:57,112 Oh, en grandissant, Peaches et moi avons toujours utilisé 382 00:14:57,113 --> 00:14:58,809 être confus les uns pour les autres. 383 00:14:58,810 --> 00:15:00,202 Nous le faisons toujours. 384 00:15:00,203 --> 00:15:01,987 C'était un peu comme "Le piège des parents", 385 00:15:01,988 --> 00:15:03,075 sauf sans parents. 386 00:15:03,076 --> 00:15:04,728 Un jour quand nous étions enfants, 387 00:15:04,729 --> 00:15:06,469 notre père est sorti pour un paquet de cigarettes. 388 00:15:06,470 --> 00:15:08,167 Eh bien, tu sais le reste de l'histoire. 389 00:15:08,168 --> 00:15:10,256 Il est revenu avec les cigarettes, et puis il nous a dit 390 00:15:10,257 --> 00:15:12,519 il ne voulait pas être notre papa plus rien et je suis parti. 391 00:15:12,520 --> 00:15:16,697 Alors j'ai pris soin de Peaches depuis. 392 00:15:16,698 --> 00:15:18,046 Avez-vous une cigarette? 393 00:15:18,047 --> 00:15:20,266 Elle est à la maison ou... 394 00:15:20,267 --> 00:15:23,269 - Des pêches ! - D'accord. 395 00:15:23,270 --> 00:15:25,880 Je ne savais pas que tu l'avais une sœur beaucoup aînée. 396 00:15:25,881 --> 00:15:27,534 Pas beaucoup plus vieux, seulement deux ans. 397 00:15:27,535 --> 00:15:28,970 Oh. 398 00:15:28,971 --> 00:15:31,190 Est-ce qu'elle a une sorte d'un syndrome ? 399 00:15:31,191 --> 00:15:32,713 Ouais, le "avoir pour prendre soin de moi 400 00:15:32,714 --> 00:15:34,019 depuis qu'elle a neuf ans". 401 00:15:34,020 --> 00:15:35,716 Nous avons traversé beaucoup ensemble. 402 00:15:35,717 --> 00:15:38,284 Tu as bu toute ma Mountain Dew encore une fois, sale petite pute. 403 00:15:38,285 --> 00:15:40,025 Tu es la sale petite pute ! 404 00:15:40,026 --> 00:15:41,809 - Vous êtes un déchet de tracteur. - Seau de salope. 405 00:15:44,204 --> 00:15:46,031 Papa est parti à cause de toi. 406 00:15:48,469 --> 00:15:51,210 - N'est-elle pas la meilleure ? - Elle est. 407 00:15:51,211 --> 00:15:53,647 Deux personnes ans de plus ? 408 00:15:53,648 --> 00:15:56,650 Nous étions dans la même classe pendant une minute. 409 00:15:56,651 --> 00:15:59,958 Quoi qu'il en soit, regarde, Je sais qu'être pilote est difficile. 410 00:15:59,959 --> 00:16:01,872 Et peut-être que tu n'aimes pas responsabilité, 411 00:16:01,873 --> 00:16:03,222 mais vous ne pouvez pas arrêter. 412 00:16:03,223 --> 00:16:05,572 - Ce n'est pas pour ça que j'ai arrêté. - Oh. 413 00:16:05,573 --> 00:16:07,356 Est-ce parce que tu as peur d'échouer ? 414 00:16:07,357 --> 00:16:08,749 J'ai déjà été en prison. 415 00:16:08,750 --> 00:16:10,751 Tu ne peux pas vraiment échouer bien plus que cela. 416 00:16:10,752 --> 00:16:12,840 Alors qu'est-ce que c'est ? 417 00:16:12,841 --> 00:16:14,930 Je viens de... Je suis perdu ici, chérie. 418 00:16:17,367 --> 00:16:19,412 Tu as dit ça pourrait changer ma vie, 419 00:16:19,413 --> 00:16:22,067 et je ne veux pas de ma vie changer. 420 00:16:22,068 --> 00:16:23,459 Même pas un peu ? 421 00:16:23,460 --> 00:16:26,288 Étant un dépliant, cela pourrait... cela pourrait vous emmener partout. 422 00:16:26,289 --> 00:16:28,682 Je ne veux pas aller ailleurs. J'aime ça ici. 423 00:16:28,683 --> 00:16:31,685 Si je vais au Button Day et je vole, je vais l'écraser. 424 00:16:31,686 --> 00:16:32,991 Et la prochaine chose que vous savez, 425 00:16:32,992 --> 00:16:35,123 Je fais partie de ceux-là des joyeux comme Krystal. 426 00:16:35,124 --> 00:16:36,951 Et puis qu'arrive-t-il à Vicky ? 427 00:16:36,952 --> 00:16:39,084 Elle continue de faire ce qu'elle fait... 428 00:16:39,085 --> 00:16:41,608 avec je l'espère un peu plus de crème solaire. 429 00:16:41,609 --> 00:16:44,306 Toute notre vie, c'est elle et moi ensemble. 430 00:16:44,307 --> 00:16:47,092 Et j'y vais déjà à l'université sans elle. 431 00:16:47,093 --> 00:16:49,094 Et puis quoi, Je deviens cette star ? 432 00:16:49,095 --> 00:16:50,573 Genre, elle détesterait ça. 433 00:16:50,574 --> 00:16:53,620 Pêches, tes chances devenir une joyeuse joie 434 00:16:53,621 --> 00:16:56,318 sont autour de 0%. 435 00:16:56,319 --> 00:16:58,755 - Tu le penses vraiment ? - Je fais. 436 00:16:58,756 --> 00:17:01,976 Ecoute, même si tu devenais le meilleur flyer de l'état, 437 00:17:01,977 --> 00:17:06,459 avoir une carrière heureuse après vous obtenez votre diplôme, ce n'est pas probable. 438 00:17:06,460 --> 00:17:08,939 - Pour de vrai ? - Fais-moi confiance. 439 00:17:08,940 --> 00:17:12,683 Vous avez la chance de voler dans cette vie, tu le prends. 440 00:17:14,598 --> 00:17:16,686 - Réfléchis vite, perdant. Pouah! - Ouh. 441 00:17:16,687 --> 00:17:19,124 Hé, hé. Elle n'est pas en âge de boire. 442 00:17:19,125 --> 00:17:23,128 - Hé. - Oh mon Dieu, moi non plus. 443 00:17:23,129 --> 00:17:25,043 - Donne-moi ça, putain ! - Comment? 444 00:17:25,044 --> 00:17:26,306 Hé! 445 00:17:27,829 --> 00:17:30,483 Willkommen au Button Day. 446 00:17:30,484 --> 00:17:33,486 Que le « spectacle » commence ! 447 00:17:33,487 --> 00:17:36,663 C'est la grande révélation ! 448 00:17:39,145 --> 00:17:41,320 - D'accord, tu es prêt ? - Je pense que oui. 449 00:17:41,321 --> 00:17:43,061 - Ouais. - Je le sais. 450 00:17:44,324 --> 00:17:46,542 Oh, je ne savais pas tu allais être là. 451 00:17:46,543 --> 00:17:49,198 Ouais, et bien, ton coach m'a eu un billet, alors me voilà. 452 00:17:51,505 --> 00:17:54,463 Je suis vraiment fier de toi, singe ho. 453 00:17:54,464 --> 00:17:55,856 Merci, salope bucket. 454 00:17:55,857 --> 00:17:57,988 - Oh, arrête ça ! Ne le faites pas! - D'accord, d'accord. 455 00:17:57,989 --> 00:17:59,164 - Ne le faites pas! - Vous tous, hé. 456 00:17:59,165 --> 00:18:00,861 Vicky, continue par ici. - D'accord. 457 00:18:00,862 --> 00:18:02,341 Tu vas faire du bon travail. - D'accord. 458 00:18:02,342 --> 00:18:04,343 - Faites du bon travail. - D'accord. 459 00:18:04,344 --> 00:18:05,953 Oh, hé, mec. 460 00:18:05,954 --> 00:18:08,216 Pensez-vous que vous pourriez, euh, achète-moi un bouton colada ? 461 00:18:08,217 --> 00:18:10,784 J'ai laissé ma fausse carte d'identité à la maison, donc c'est comme... 462 00:18:10,785 --> 00:18:13,526 Vicky. S'il te plaît, va devant de la scène, Vicky. 463 00:18:13,527 --> 00:18:15,571 - D'accord. - Steven, elle a la moitié de ton âge. 464 00:18:15,572 --> 00:18:17,051 - Quel-est son nom? - Montez ici. 465 00:18:17,052 --> 00:18:20,054 Une si belle journée du bouton ! 466 00:18:20,055 --> 00:18:22,535 C'est mon vrai plaisir 467 00:18:22,536 --> 00:18:25,973 pour accueillir Heffleshtein notre propre équipe de cheerleading... 468 00:18:25,974 --> 00:18:27,409 les boutons. 469 00:18:27,410 --> 00:18:29,846 Allons-y! Allons-y! 470 00:18:29,847 --> 00:18:31,544 Allez, Pêches ! - Allons chercher ce gros vieux chèque ! 471 00:18:31,545 --> 00:18:33,372 Allons-y, Pêches ! Allez! 472 00:18:33,373 --> 00:18:35,809 Verrouillez-le ! Verrouillez-le ! Allons-y! 473 00:18:35,810 --> 00:18:37,985 Je vais t'arracher la tête et jetez-le par-dessus la cheminée ! 474 00:18:37,986 --> 00:18:39,769 Et je vais attraper ta tête et jette-le si loin, 475 00:18:39,770 --> 00:18:42,076 ça fera le tour du monde et te botter le cul ! 476 00:18:42,077 --> 00:18:43,425 - Ouais! - Ouais. 477 00:18:43,426 --> 00:18:46,689 les deux : Ouais ! 478 00:18:46,690 --> 00:18:48,691 Et c'est comme ça que ça se passe. 479 00:18:48,692 --> 00:18:50,563 D'accord. 480 00:18:50,564 --> 00:18:54,480 Cinq, six, sept, huit... tous : Roulez, Boutons, roulez ! 481 00:18:54,481 --> 00:18:56,960 ♪ Ah 482 00:18:59,094 --> 00:19:01,878 tout : M-U-T-T, quoi ? O-N-S ! 483 00:19:01,879 --> 00:19:03,097 Allez, Boutons ! 484 00:19:03,098 --> 00:19:05,752 M-U-T-T, quoi ? O-N-S ! 485 00:19:05,753 --> 00:19:06,970 Allez, Boutons ! 486 00:19:06,971 --> 00:19:10,017 ♪ Ah 487 00:19:10,018 --> 00:19:11,323 ♪ Bonbons 488 00:19:18,244 --> 00:19:19,331 ♪ Bonbons ! 489 00:19:22,117 --> 00:19:23,900 ♪ Bonbons ! 490 00:19:26,817 --> 00:19:30,951 ♪ Je connais un gars qui est dur mais doux ♪ 491 00:19:30,952 --> 00:19:34,824 ♪ Il va si bien, il ne peut pas être battu ♪ 492 00:19:34,825 --> 00:19:38,785 ♪ Il a tout que je désire ♪ 493 00:19:38,786 --> 00:19:41,266 ♪ Il couche le soleil d'été en feu ♪ 494 00:19:41,267 --> 00:19:43,616 ♪ Ah, hé ! 495 00:19:43,617 --> 00:19:45,879 ♪ Je veux des bonbons 496 00:19:45,880 --> 00:19:47,272 Oh, mon Dieu. 497 00:19:47,273 --> 00:19:49,491 Jetez la fille ! Jetez la fille ! Jetez la fille ! 498 00:19:49,492 --> 00:19:51,711 Faites-la voler ! 499 00:19:51,712 --> 00:19:53,278 ♪ Je veux des bonbons 500 00:19:53,279 --> 00:19:55,802 ♪ Je veux des bonbons 501 00:19:55,803 --> 00:19:58,805 Aah ! 502 00:19:58,806 --> 00:20:00,415 Aah ! 503 00:20:02,549 --> 00:20:04,593 La saveur est violette ! 504 00:20:04,594 --> 00:20:06,814 C'est spectaculaire ! 505 00:20:08,294 --> 00:20:10,556 Oui! Avez-vous vu ça ? 506 00:20:20,262 --> 00:20:21,828 Avez-vous vu cette fille voler ? 507 00:20:21,829 --> 00:20:23,656 C'est le pouvoir de la joie. 508 00:20:23,657 --> 00:20:25,484 Ça fait pour des amitiés improbables. 509 00:20:25,485 --> 00:20:28,443 Il parle avec ses fesses. 510 00:20:28,444 --> 00:20:30,402 Je t'ai dit que c'était drôle. 511 00:20:32,318 --> 00:20:34,362 Principalement... 512 00:20:36,844 --> 00:20:38,888 Cela donne aux gens une chance de voler... 513 00:20:38,889 --> 00:20:40,020 Aah ! 514 00:20:40,021 --> 00:20:42,023 Qui normalement je n'y arriverais pas. 515 00:20:43,938 --> 00:20:46,418 Auguste est arrivé. Il nous a fait un chèque géant... 516 00:20:47,811 --> 00:20:50,335 Quel était pour un tout petit peu d'argent. 517 00:20:50,336 --> 00:20:52,162 De rien. 518 00:20:52,163 --> 00:20:56,558 Nous avons réussi à obtenir une nouvelle poubelle, un nouveau tapis... 519 00:20:56,559 --> 00:20:58,604 Quelques pizzas. 520 00:20:58,605 --> 00:21:02,434 Mais surtout, nous avons reçu notre nouveau dépliant intrépide. 521 00:21:06,700 --> 00:21:08,744 tout : Des pêches ! Des pêches ! Des pêches ! 522 00:21:08,745 --> 00:21:12,226 Arrêt. Arrêtez, arrêtez, arrêtez. 523 00:21:15,665 --> 00:21:18,232 Mmm, du soda à l'orange. 524 00:21:23,020 --> 00:21:24,499 Maman, regarde !